Wednesday, November 26, 2014

C'est la vie - This is life

I think it is very common to add some words or phrases of other lanuages in English songs, and also adding English in Chinese songs. But there is a special song I like very much that it's in Madarin with a famous French expression "C'est la vie".


And C'est la vie is also the name of the song, which means "this is life"

Ne laisse pas le temps, te décevoir…
….Il ne peut être conquis…
Dans la tristesse,
dans la douleur…
Aujourd'hui,
demain…
Au fil du temps…
Le temps …
C'est la vie…


也許我會再遇見你
像戀人般重逢美麗
看你滿臉鬍渣的笑意 爽朗一如往昔
C'est La Vie
C'est La Vie
C'est La Vie

走一個城市的陌生 走到了
曙光無知無覺的黎明
一路微笑的滿天繁星 消失在日出裡
C'est La Vie
C'est La Vie
C'est La Vie

With a boy at the beginning speaking French, just make the song even more lovely. It doesn't even matter if what he says makes sense lol
Hope you guys enjoy the song, especially girls:) also enjoy the beautiful French language!

No comments:

Post a Comment